Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

technische Geschwindigkeit

  • 1 technische Geschwindigkeit

    f
    техническая скорость (термин, перешедший из советской технической литературы, - применяется в ГДР; чисто немецкий синоним - mittlere Geschwindigkeit с тем же значением «частное от деления пройденного пути на чистое время хода»)

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > technische Geschwindigkeit

  • 2 technische Geschwindigkeit

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > technische Geschwindigkeit

  • 3 Kontrolle

    1) Überprüfung контро́ль, прове́рка. Zollkontrolle auch досмо́тр. Kontrolle v. etw. v. Abrüstung, Arbeit, Ausweis, Geschwindigkeit, v. Gepäck (an Grenze) , v. Produktion, Qualität, (technische) v. Fahrzeugen контро́ль <прове́рка [досмо́тр]> чего́-н. v. Abrüstung, Arbeit, Produktion, Qualität auch; v. Besuch v. (Lehr) veranstaltung, Erfüllung, v. Verbrauch контро́ль за чем-н. Kontrolle durch die Mark контро́ль ма́ркой. die technische Kontrolle техни́ческий контро́ль <надзо́р>. umg те́хконтро́ль, те́хнадзо́р
    2) (über etw.) Aufsicht контро́ль (над чем-н.) ( die) Kontrolle über etw. ausüben производи́ть /-вести́ прове́рку <контро́ль> чего́-н., осуществля́ть осуществи́ть контро́ль над чем-н. etw. unter Kontrolle bringen брать взять что-н. под контро́ль. etw. unter Kontrolle haben < halten> контроли́ровать про- что-н., держа́ть что-н. под контро́лем. unter Kontrolle stehen быть <находи́ться > под контро́лем. jdn. unter Kontrolle stellen брать /- кого́-н. под контро́ль
    3) Herrschaft контро́ль. bei Fahrzeug auch управле́ние. etw. nicht unter Kontrolle bringen können Fahrzeug не мочь с- спра́виться с чем-н. außer Kontrolle geraten выходи́ть вы́йти из-под контро́ля. die Kontrolle über etw. haben держа́ть что-н. под контро́лем, не теря́ть по- управле́ния чем-н. <контро́ля над чем-н.>. die Kontrolle über etw. verlieren теря́ть /- управле́ние чем-н. <контро́ль над чем-н.>. die Kontrolle über sich verlieren теря́ть /- контро́ль над собо́й

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Kontrolle

  • 4 rasant

    1. бешеный (о скорости)
    in rasanter Fahrt, ein rasantes Tempo fahren
    seine rasante Fahrweise
    rasanter Puls und Schüttelfrost
    rasant die Geschwindigkeit beschleunigen
    rasant fahren.
    2. гоночный
    ein rasanter Sportwagen
    mit seiner flachen Frontpartie sieht der Volkswagen ausgesprochen rasant aus.
    3. стремительный, бурный
    der rasante technische Fortschritt, wirtschaftliche Aufschwung
    die Bevölkerung nimmt rasant zu.
    4. блестящий, великолепный. Die Europameisterin lief eine rasante Kür.
    Das war eine rasante Musikshow.
    Die rasante Story des Films ist imponierend.
    5. необыкновенный, великолепный, незаурядный. Sie trug ein rasantes Kleid.
    Das war eine rasante rassige Frau.
    Diese rasante Architektur wurde von allen bewundert.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rasant

См. также в других словарях:

  • Technische Einheit im Eisenbahnwesen — (technical standards in railway matters; unité technique adoptée dans les chemins de fer; unità tecnica in materia ferroviaria), das Übereinstimmende in technischer Anlage und Betriebführung verschiedener Eisenbahnen. Sie entwickelt sich im… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Technische Vereinbarungen — (technical regulations; conventions techniques; convenzioni tecniche) über den Bau und die Betriebseinrichtungen der Haupt und Nebenbahnen (abgekürzte Bezeichnung T.V.) sollen im Sinne des § 1 der Satzungen des VDEV. dazu beitragen, den… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Technische Höchstleistungen — Der Burj Dubai hält schon vor seiner Fertigstellung mehrere Rekorde: Höchstes Bauwerk Höchster freistehender Turm Höchstes Hochhaus In dieser Liste sind technische Rekorde aus unterschiedlichen Bereichen aufgeführt und kurz erläutert.… …   Deutsch Wikipedia

  • Technische Rekorde — Der Burj Dubai hält schon vor seiner Fertigstellung mehrere Rekorde: Höchstes Bauwerk Höchster freistehender Turm Höchstes Hochhaus In dieser Liste sind technische Rekorde aus unterschiedlichen Bereichen aufgeführt und kurz erläutert.… …   Deutsch Wikipedia

  • Mikrosystemtechnik: Technische und medizinische Anwendungen —   Die Möglichkeiten der Mikrosystemtechnik und Telemetrie wecken die Fantasie vieler Ingenieure, so auch die der Agrarfachleute: Kleine Sender, die jedes Stück Vieh am Ohr trägt, identifizieren jedes Tier auf der Weide, melden per Funkfernabfrage …   Universal-Lexikon

  • Kinetik (Technische Mechanik) — Die Kinetik (gr. kinesis Bewegung) ist ein Teilgebiet der Mechanik und beschreibt die Änderung der Bewegungsgrößen (Weg, Zeit, Geschwindigkeit und Beschleunigung) unter Einwirkung von Kräften im Raum. Die Kinetik steht im Gegensatz zur Statik,… …   Deutsch Wikipedia

  • Weltkrieg, Erster: Die technische Dimension des Krieges —   Kennzeichnend für den Ersten Weltkrieg war der Graben und Stellungskrieg, in dem die immer stärkere und wirkungsvollere Artillerie vernichtende Granaten ohne Zahl spie und in dem die Infanterie in deren Feuer oder beim Anrennen gegen die… …   Universal-Lexikon

  • U-Boot-Klasse UE — Technische Daten Typ UE I Verdrängung: 755 t (über Wasser) 832 t (unter Wasser) Länge: 56,80 m Breite: 5,90 m Tiefgang: 4,90 m Druckkörper Ø: 5,00 m max. Tauchtiefe …   Deutsch Wikipedia

  • Zulu-Klasse — Technische Daten Wasserverdrängung: 1875 t (aufgetaucht) 2387 t (getaucht) Länge: 90 m Breite: 7,5 m Tiefgang: 5,14 m Antrieb …   Deutsch Wikipedia

  • ST-Klasse — Technische Daten (Überblick) Goldenfels Steinfels …   Deutsch Wikipedia

  • Carolo P50 — Technische Daten Kenngröße Daten Länge 0,46 m Spannweite 0,49 m Masse 0,55 kg Antrieb Elektromotor Geschwindigkeit 65 km/h Flugdauer 15 Minuten Carolo P50 ist eine …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»